Головна сторінка | Архів новин | Архіви в світі | Корисні посилання | Контакти | Карта порталу

"Архів Баха" повернуто до ФРН

Державний Комітет архівів України
Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України
Дирекція Міжнародного музичного фестивалю "Київ Музик Фест"
Центр музичної інформації Національної спілки композиторів України
Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України

Матеріали
діячів
західно-
європейського мистецтва
і літератури
XVI - XIX ст.
Колекція
(ф. 441)

 


Хроніка подій

29 листопада 2001 р. У Києві підписано Протокол передачі Урядом України Урядові ФРН архіву Академії співу в Берліні.
4 листопада 2001 р. "Київ Музик Фест' 2001": Концерт і прес-конференція "Шедеври з колекції Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва України".
18 вересня 2001 р. Постанова Кабiнету Мiнiстрiв України № 1202 "Про вилучення документiв з Нацiонального архiвного фонду та передачу їх Урядовi Федеративної Республiки Нiмеччини"
18-21 червня 2001 р. Друга робоча зустріч українських і німецьких експертів з питань визначення долі архіву Академії співу в Берліні.
31 травня 2001 р. Надзвичайний і Повноважний Посол ФРН в Україні п. Дітмар Штюдеман відвідав Державний комітет архівів України.
16 травня 2001 р. Засідання Колегії Державного комітету архівів України
20-25 квітня 2001 р. Робоча зустріч українських і німецьких експертів з питань визначення долі архіву Академії співу в Берліні
18 квітня 2001 р. Засідання Комітету Верховної Ради України з питань культури і духовності
12 квітня 2001 р. Візит Надзвичайного і Повноважного Посла ФРН в Україні п. Дітмара Штюдемана до Державного комітету архівів України.
2 квітня 2001 р. У Центральному державному архіві-музеї літератури і мистецтва України відбулося засідання робочої групи експертів з проблем ідентифікації й опрацювання т. зв. "Архіву Баха".
19 січня 2001 р. Підписання Протоколу передачі культурних цінностей
28 грудня 2000 р. Надзвичайний і Повноважний Посол ФРН Д. Штюдеман з власної ініціативи відвідав Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України.
25 вересня 2000 р. У ЦДАМЛМ України виставка "Матеріали діячів західноєвропейського мистецтва і літератури ХVI-XIX ст."
вересень 1999 р. Під час відвідання Гарварду начальник Головного управління України проф. Руслан Пиріг підписав попередню угоду з директором Українського наукового інституту Гарвардського університету проф. Романом Шпорлюком про засади співробітництва в спільному опрацюванні "Архіву Баха" в Києві.
серпень 1999 р. Прес-реліз професора Гарвардського університету Крістофера Вольфа про "Архів Баха" в Києві.

Прес-релізи, повідомлення інформаційних агенств


Наукові публікації


Дискусії в пресі (1999 - 2001)

Проблеми переміщеного "Архіву Баха"

В Киеве обнаружены партитуры Баха // Сегодня. - 1999. - 7 авг. - С. 1.

Ricard Philippe. Des Archives Bach retrouvess a Kyiv // Le Monde. - August 9th 1999. - P. 14.

Luhovyk V. Ukraine to Study Its Bаch Archive // Associated Press file, Kyiv. - August 10 th 1999.

Nikolayenko O. Mystery of Bach archive solved // Kyiv Post. - 1999. - August 12.

Чередниченко Е. В Украине 54 года хранилась украинская коллекция Баха. Советские танкисты оказались смышленее наших ученых // Киевские ведомости. - 12 августа 1999. - 12 авг. - С. 3.

Nikolayenko Olena. Enigma of Bach's Musical Archive Solved by Harvard Professor in Kyiv // Kyiv Post. - № 32. - August 12th, 1999. - С. 10.

"Return Bach to Germany", Kyiv Post № 32. - August 12th, 1999.

Boxer S. Iternational sleuting adds insight about Bach // The New York Times. - 1999. - August 16. - P. E1, E4.

Mихаил Маус. Тихая Реституция? Германия пытается вернуть себе рукописи Баха, найденные на Украине, и надеется на успех закулисных переговоров в Москве // Независимая газета. - 17 Августа 1999. - С. 7.

Diachkova Olena. Unique Documents Shelved for 54 Years // Den'/Day Weekly Digest. - August 17th, 1999. - P.6.

Kahn Joseph P. A Bach score // The Boston globe. - 1999. - September 30. - P. E1, E7.

Пасічник Неля. Чи захистить Україна право на безцінну колекцію? Американський професор "відкриває" давно відкрите в Україні - Скандал // Політика і культура. - 1-7 жовтня 1999. - С. 42-44.

Баландюк Наталія. Кому дістануться права на колекцію синів Баха? // День. - №  217. - 24 листопада 1999. - С.1.
Англ. варіант: "Balandiuk Natalia. Who will Get Rights to the Collection of Bach's Sons?" // The Day. - №  44. - November 30th, 1999. - P. 6.

Шевченко О. Сенсационная находка // Аргументы и факты в Украине. - 1999. - №  33.

Schulze B. Bach als Beutegut // Suddeutsche Zeitung. - 2000. - 28 Januar. - №  22. - S. 18.

Schulze B. J. S. Bach im Ost-West-Konflikt // Suddeutsche Zeitung. - 2000. - 29 Januar.- №  22. - S. 18.

Boryatynska O. The Bachs' manucripts preserved in Ukraine // Air Ukraine Magazine. - 2000. - Spring.

Архив Баха хотят продать в США? // Вечерние вести. - 2000. - 27 июля. - №  123. - С. 1.

Архив Баха не уедет // Сегодня. - 2000. - 26 июля. - С. 1.

Удовидченко А. Вольф "пасет" Баха: Уникальный архив хотят продать в США // Киевские ведомости. - 2000. - 27 июля. - С. 3.

Заманский В. Танцы под музыку из архива Баха // Сегодня. - 2000. - 5 августа. - №  128. -С. 11.

Grimsted Kennedy Patricia. Bach Scores in Kyiv: The Long-Lost Music of the Berlin Sing-Akademie surfaces in Ukraine // Spoils of War. - August 2000. - P. 23-35.
Стаття підготовлена на базі дослідження, що його незабаром буде оприлюднено в книзі "Трофеї війни та імперії: Архівна спадщина України, Друга світова війна і міжнародна політика реституції" ("Trophies of War and Empire: The Archival Heritage of Ukraine, World War II, and the International Politics of Restitution", forthcoming).

Рожен А. Украина откроет дни культуры в Берлине: украшение программы - архивы Баха // Зеркало недели. - 2000. - 21 октября.

Geste des guten Willens // Berliner Zeitung.- 2001. - 20/21 Januar. - №  17. - S. 11.

Романюк А. Судьба "архива Баха" решится на днях // Сегодня. - 2001. - 17 января. - №  12.

Осипчук И. Хранящийся в Киеве "архив Баха" будет возвращен Германии // Факты. -2001. - 20 января. - С. 1.

Ein Choral zum Auftakt / Berliner Morgenpost.- 2001.- 20 Januar. - S. 17.

F.H. Berliner Musikleben auf einer Million Manuskriptseiten // Der Tagesspiegel Kultur. - 2001. - 20 Januar. - S. 25.

Fried N. Ukrainischer Prasident in Berlin // Suddeutsche Zeitung. - 2001.- 20/21 Januar. - №  16. - S. 6.

Захаркін С. Цивілізоване варварство // Українське слово. - 2001. - 25-31 січня. -Число 4. - С. 3.

Кот С. Культурна спадщина: Межа компромісу. Історія як тест на європейськість. І не лише для України // Українське слово. - 15-21 лютого 2001. - Ч. 7. - С. 13.

Петренко О. Соло "Батьківщини" на партитурі Баха // Вечірній Київ. - 2001. - 27 лютого. - №  21. - С. 1-3.

Багачук О. Кучма раздаривает украинские культурные фонды // Слово Батьківщини. - 2001 - 2 марта. - №  8. - С. 4.

Бондаренко С. Украинские сокровища под росийским замком // Киевские ведомости. - 5 мая 2001 г. - С. 10.

Благосклонность Запада Кучма оплачивает рукописями Баха // Вечерние вести. - 8 июня 2001 г. - С. 2

Golik P. Trofiejne - kwestia polityczna // Zycie Warszawy. - 2001. - 9-10 czerwca. - С. 15.

Новикова Елена. Музыка, молчавшая столетия: Приключения "Архива Баха" // Зеркало недели. № 41 (365) суббота, 20-26 октября 2001 года.

Захаркін С. Цивілізоване варварство триває: Декілька варіацій на тему Баха // Українське слово. - 20-26 грудня 2001. - Ч. 51. - С. 13.

Король Ирина. Баха отдают немцам // Киев-Экспресс. - 26 ноября 2001 г.

Волга Людмила. Архіви Й.С. Баха передано Німеччині // Урядовий кур'єр. - 30 листопада 2001 р. - № 223. - С. 4.

Патрисия Кеннеди Гримстед. Примеры разграбления и возвращения частных коллекций: Восток и Запад - Бах возвращается в Берлин // Трудная судьба культурных ценностей - Берлинер Виссеншафтс-Верлан. Рудомино Москва, 2002. - С. 200-231.

Grimsted, Patricia Kennedy. Bach Is Back in Berlin:The Return of the Sing-Akademie Archive from Ukraine in the Context of Displaced Cultural Treasures and Restitution Politics (revised, illustrated version, April 2003)

Гримстед Патриция. От Янтарной комнаты к книгам из русских императорских дворцов: идентификация и реконструкция перемещенных культурных ценностей // Культурные ценности: Возможности и перспективы общеевропейськгоо сотртудничества: Сборник материалов международной конференции Культурное сотрудничество в Европе: проблемы сохранения и охраны культурных ценностей, Санкт-Петербург, 12 мая 2003 г. - Москва, 2004. - С. 230-251.


Запрошуємо до співпраці!

Проекти наукового опрацювання і використання "Архіву Баха":

Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України та Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського запрошують
до співпраці!

На початок
На початок