Головна сторінка | Архів новин | Архіви в світі | Корисні посилання | Контакти | Карта порталу


Німецький культурний центр Гете-інститут у Києві
Національна спілка кінематографістів України
Центральний державний архів кінофотофонодокументів України імені Г. С. Пшеничного
Національний центр Олександра Довженка

Програма семінару
ВЗАЄМОЗВ'ЯЗКИ УКРАЇНСЬКОГО ТА НІМЕЦЬКОГО КІНО
(30-80-ті роки XX століття)

30 жовтня - 1 листопада 2006 року, Київ

30.10.06, понеділок
Будинок кіно, Синій зал

10.00-11.30 - фрагменти фільмів "Як гартувалася сталь" (1942), "Райдуга" (1943), "Нескорені" (1945) - усі реж. Марк Донськой, "Подвиг розвідника" (1947, реж. Борис Барнет).

11.35 - відкриття семінару. Виступи директора Гете-інституту Маріон Хаазе, директора Центрального державного архіву кінофотофоноархіву України ім. Г. С. Пшеничного Топішко Н. О., президента Асоціації кінокритиків Сергія Тримбача, керівника семінару кінознавця Ханса-Йоахіма Шлегеля (Німеччина, Берлін).

12.00-13.30 - доповіді:
Х.-Й. Шлегель. Деякі аспекти німецько-українських кіноконтактів.
І. Зубавіна, кандидат мистецтвознавства, Національна академія мистецтв.
Україна-Німеччина: кінематографічні паралелі (від ідеї світової революції до формування образу ворога).
Є. Марголіт, кандидат мистецтвознавства (Москва).
Воєнна кінотрилогія Марка Донського ("Як гартувалася сталь", "Райдуга", "Нескорені").

13.30-14.15 - обідня перерва

14.15-15.00 - доповіді:
О. Пашкова, кандидат мистецтвознавства, ІМФЕ НАНУ.
Тоталітарні моделі кіновиробництва та кінопрокату в СРСР і Німеччині.
С. Тримбач, ІМФЕ НАНУ.
Київська кіностудія в роки війни (за архівними матеріалами студійного музею: М. Топчій, О. Бобровников, К. Станішевський).

15.10-16.10 - програма документальних матеріалів часів II Світової війни з фонду Центрального державного кінофотофоноархіву України (коментар Т. Ємельянової).

16.15-17.35 - фільм "Кришталевий палац" (Українфільм, Київ, 1934, реж. Г. Гричер-Чериковер).
Коментар Х.-Й. Шлегеля, Є. Марголіта, Ю. Морозова.


31 жовтня, вівторок
Будинок кіно, Синій зал.

10.00-11.30 - доповіді:
І. Карєва, кандидат мистецтвознавства, ІМФЕ НАН України.
Українське документальне кіно років Другої світової війни.
В. Гайдабура, доктор мистецтвознавства, Національний драматичний театр імені І. Франка.
До проблеми колабораціонізму митців під час німецько-фашистської окупації України.
Р. Синько, директор Музею-майстерні І. Кавалерідзе.
Іван Кавалерідзе у роки окупації.
О. Безручко, кінознавець, ІМФЕ НАНУ.
Актор, режисер Микола Макаренко і німецький окупаційний режим.
Ю. Нечипоренко, мистецтвознавець.
Кінооператор Микола Топчій. 1941-1944 роки.
О. Сидор-Гібелинда, мистецтвознавець.
Берлінські зустрічі Миколи Глущенка (20-40-ві роки).

11.40-13.40 - кінопрограма:
Фільми, зняті в Україні під час окупації (1941-1943): ігрові стрічки "Концтабір лісників", "Люди тов. Едельштейна"
(вступне слово і коментар Х.-Й. Шлегеля)

13.40-14.20 - обідня перерва.

14.20-16.00 - кінопрограма:
Фільми, зняті в Україні під час окупації (1941-1943): Ігрова стрічка "Останній удар", неігрові - "Завоювання Севастополя", фрагменти фільмів про завоювання Кишинева, Бесарабії та ін. (коментар Х.-Й. Шлегеля).

16.10-16.25 - доповідь:
Т. Ємельянова, Центральний державний кінофотофоноархів.
"Трофейна" німецька кінохроніка: основні характеристики.

16.15-18.00 - кінопрограма:
Німецька "трофейна" кінохроніка (з фондів Центрального державного кінофотофоноархіву).


1 листопада, середа
Гете-інститут, вул Волоська, 12/4

10.00-11.50 - доповіді:
І. Юдкін, доктор мистецтвознавства, Інститут мистецтвознавства, фольклористики і етнології імені М. Рильського Національної академії наук (ІМФЕ НАНУ).
Українське відлуння гьотеанського ренесансу Німеччини.
Н. Єрмакова, кандидат мистецтвознавства, ІМФЕ НАНУ.
Пангерманізм Леся Курбаса.
Г. Веселовська, кандидат мистецтвознавства, ІМФЕ НАНУ.
Курбасівська антропологія актора: діалог з німецькою культурою.
Л. Череватенко, мистецтвознавець, ІМФЕ НАН України.
Олександр Довженко у німецькій періодиці 20-40-х років.
Г. Черков, ІМФЕ НАНУ.
Вплив соціально-культурних тенденцій епохи на формування естетичної концепції фільму (на матеріалі кіно Німеччини та України 50-80-х років).
О. Мусієнко, кандидат мистецтвознавства, член-кореспондент Національної академії мистецтв.
Українське кіно і Бертольд Брехт.
12.00-13.30 - кінопрограма:
Фільм "Гадиньї". "Колонна Лінкс" ("Укркінохроніка", ДЕФА, НДР, 1990, реж. Крістіан Клемке), коментар І. Зубавіної, П. Яровенка.
Фрагменти фільму "Важко бути богом" ("Аллілуя-фільм", ФРН, кіностудія їм. О. Довженка за участі ВО "Совінфільм", Гаранс", Франція, "Медіактуель", Швейцарія, 1989, реж. Петер Фляйшман)

13.30-14.15 - обідня перерва

14.15-16.15 - доповіді:
В. Скуратівський, доктор мистецтвознавства, член-кореспондент Національної академії мистецтв.
Кіно Німецької Демократичної республіки у підрадянській Україні.
В. Горпенко, доктор мистецтвознавства.
Німецький експресіонізм і українське поетичне кіно 60-80-х років.
Є. Марголіт (Москва).
Німецькі віяння у слов'янському кінопросторі.
Х.-Й. Шлегель.
Деякі аспекти німецько-українських кіноконтактів (доповідь друга).

16.30-18.00 - заключна дискусія, підведення підсумків семінару

На початок
На початок