• Українська
  • State Archival Service of Ukraine
    Official webportal

    The portal works in test mode. Please send comments and
    suggestions to ts[email protected]
    Dedicated to the 150th anniversary of Lesya Ukrainka

    Documentary exhibition

    26 April, 2021


    The State Archival Service of Ukraine presents 120 documents from 4 state archives


    The significance of Lesya Ukrainka’s figure for the current stage of the country’s development is difficult to overestimate, because in the early twentieth century the writter’s work, based not only on the centuries-old heritage of Ukrainian history but also on the Western European literary context, appeared imminent Ukrainian literature and science to the European cultural paradigm.

    A unique sketch of the famous portrait of Lesya Ukrainka by Ukrainian painter Fotiy Krasytsky was used for the poster of the new exhibition project. In 1904, a painter, who was a good friend of Ukrainka, created a portrait of her. The soft lighting with the help of church candles created a surprisingly natural image of Lesya Ukrainka, who was looking at the icon of Mykola Chudotvorets at the moment of posing. Lesya liked the portrait so much that she wanted to recreate it in 1913 in the form of a photo portrait. Yuriy Teslenko-Prykhodko became the author of the photo, and the photo he created became the last one for  Lesya Ukrainka.

    There are also sources dedicated to Kliment Kvitka, which allow us to reveal some pages of their lives, tell how the fate of the scientist after the death of his wife.

    Particularly interest are the documents of Ukrainian emigration to European countries, Brazil, Canada, and the United States, which tell us about the publication of Lesya Ukrainka’s works, events dedicated to her memory, organized by active Ukrainian centers abroad.

     

    Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine

     

     

    The house in Novohrad-Volynskyi (now Zhytomyr region), where Lesia Ukrainka was born. 1950s.

    CSAMLA of Ukraine, fond 464, inventory list 1, collection unit 14331, p. 1.

     

    Lesia Ukrainka. Postcard. Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 271, inventory list 1, collection unit 302, p. 47.

    M. Hohol. Vespers. Story. Translated by M. Obachny and Lesia Ukrainka. Ed. O. Pchilka. – Lviv, The Shevchenko Scientific Society, 1885.

    From the library collection of the CSAMLA of Ukraine.

    Mykhailo Kosach. Photo. [1890s]. Copy.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1205, inventory list 1, collection unit 78, p. 1.

    Lesia Ukrainka. Kyiv, photo studio of H. Lazovskyi. Photo. 1896 . Copy.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2810, p. 16.

    Vasyl Krychevsky. “Crimean landscape”. Undtd. Canvas, oil, stretcher, frame. A painting which belonged to Lesia Ukrainka personally (from the Ivan Mykytenko fond).

    From the museum collection of the CSAMLA of Ukraine, Zh (Ж)-87, KN (КН)-1336.

    Nestor Hambarashvili. Undtd. Photocopy.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2810, p. 17.

    Lesia Ukrainka. Chukular, Crimea, 1897

    CSAMLA of Ukraine, fond 1360, inventory list 1, collection unit 332, p. 1.

    Lesia Ukrainka with her mother – Olena Pchilka (sitting). Photo.  1897. Copy.

    CSAMLA of Ukraine, fond 845, inventory list 2, collection unit 151, p. 1.

    From left to right: Lesia Ukrainka, Mykhailo Kosach, Marharyta Komarova. Photo. 1889. Copy.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1205, inventory list 1, collection unit 90, p. 1.

    Olena Pchilka, Mykhailo Starytskyi, Hnat Khotkevych, Maria Starytska, Mykola Lysenko. Photo. 1900s. Copy.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1039, inventory list 1, collection unit 366, p. 17.

    Heinrich Heine. Atta Troll. William Ratcliff. Ballads. Translations by L. Ukrainka and M. Slavinsky. – Lviv, ed. ed. “Literary-Scientific Bulletin”, 1903.

    From the library collection of the CSAMLA of Ukraine.

    Fotii Krasytskyi. Sketch “Portrait of Lesia Ukrainka”. Undtd. Tracing paper, cardboard, mixed media (graphite pencil, oil).

    From the museum collection of the

    CSAMLA of Ukraine, Zh (Ж)-1256; KN (КН)-10583

    Mykhailo Drahomanov. Postcard. Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 271, inventory list 1, collection unit 302, p. 18.

    Lesia Ukrainka. Johanna, The Wife of Khusa. – Kyiv, 1910.

    From the library collection of the CSAMLA of Ukraine.

    Lesia Ukrainka. “In The Forest” (dramatic poem). “Literary-Scientific Bulletin”. April, 1912.

    From the library collection of the CSAMLA of Ukraine.

    Lesia Ukrainka. “In The Forest” (dramatic poem). “Literary-Scientific Bulletin”. April, 1912.

    From the library collection of the CSAMLA of Ukraine.

    Kyrylo Stetsenko. “Iphigenia in Tauris.” Dramatic scene (one-act opera), text by Lesia Ukrainka. Piano with text. Autograph. 1911.

    CSAMLA of Ukraine, fond 175, inventory list 1, collection unit 1, p. 1.

    Kyrylo Stetsenko. “Iphigenia in Tauris.” Dramatic scene (one-act opera), text by Lesia Ukrainka. Piano with text. Autograph. 1911.

    CSAMLA of Ukraine, fond 175, inventory list 1, collection unit 1, p. 1, the reverse of the page.

    Lesia Ukrainka. Postcard. Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 271, inventory list 1, collection unit 302, p. 48.

    Lesia Ukrainka. “Forest Song” (drama extravaganza in three acts with a prologue). “Literary-scientific bulletin”. March, 1912.

    From the library collection of the CSAMLA of Ukraine.

    Lesia Ukrainka. “Forest Song” (drama extravaganza in three acts with a prologue). “Literary-scientific bulletin”. March, 1912.

    From the library collection of the CSAMLA of Ukraine.

    Natalia Kosach. “Memories of Lesia Ukrainka (Fragment)”. Typescript. Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1367, inventory list 1, collection unit 160, p. 1.

    “Mykola Petrovych Kosach”. Biography of Mykola Kosach, brother of Lesia Ukrainka. Typescript with edits. Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1367, inventory list 1, collection unit 154, p. 1.

    Autobiography of Yurii Kosach – nephew of Lesia Ukrainian. Typescript with autograph. Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1367, inventory list 1, collection unit 158, p. 1.

    Autobiography of Yurii Kosach – nephew of Lesia Ukrainian. Typescript with autograph. Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1367, inventory list 1, collection unit 158, p. 1.

    Olena Zhurlyva. “In memory of Lesia Ukrainka.” Poem. Typescript. 1913.

    CSAMLA of Ukraine, fond 406, inventory list 2, collection unit 1, p. 3.

    Ivan Steshenko. “Fireplace Master. A play by Lesia Ukrainka. ” Article from the magazine “Shine” (“Siaivo”). January, 1914

    CSAMLA of Ukraine fond 513, inventory list 1, collection unit 2744, p. 9 the reverse of the page – 11.

    Ivan Steshenko. “Fireplace Master. A play by Lesia Ukrainka. ” Article from the magazine “Shine” (“Siaivo”). January, 1914

    CSAMLA of Ukraine fond 513, inventory list 1, collection unit 2744, p. 9 the reverse of the page – 11.

    Ivan Steshenko. “Fireplace Master. A play by Lesia Ukrainka. ” Article from the magazine “Shine” (“Siaivo”). January, 1914

    CSAMLA of Ukraine fond 513, inventory list 1, collection unit 2744, p. 9 the reverse of the page – 11.

    Hryhorii Aleksandrovskyi. “Ukrainian Theater. “The Fireplace Master”, a drama by Lesia Ukrainka. Article from the magazine “Shine” (“Siaivo”). January, 1914

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2744, p. 11.

    Hryhorii Aleksandrovskyi. “Ukrainian Theater. “The Fireplace Master”, a drama by Lesia Ukrainka. Article from the magazine “Shine” (“Siaivo”). January, 1914

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2744, p. 11.

    Hryhorii Aleksandrovskyi. “Ukrainian Theater. “The Fireplace Master”, a drama by Lesia Ukrainka. Article from the magazine “Shine” (“Siaivo”). January, 1914

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2744, p. 11-12.

    Klyment Kvitka. “Folk melodies. From the voice of Lesia Ukrainka. ” Collection of songs. Part 1. Fragment. Kyiv, 1917. Copy.

    CSAMLA of Ukraine fond 1025, inventory list 1, collection unit 104, p. 1.

    Sheet music edition “M. Lysenko. Lesia Ukrainka’s mourning march “. [1920].

    From the library collection of the CSAMLA of Ukraine.

    Sheet music edition “M. Lysenko. Lesia Ukrainka’s mourning march “. [1920].

    From the library collection of the CSAMLA of Ukraine.

    Presidium of the Leontovych M. Music Society. Standing from left to right: Levko Revutskyi, Vasyl Verkhovynets, Mykola Radzievskyi, Mykhailo Haidai, Yukhym Mykhailiv. Seated from left to right: Dmytro Revutskyi, Pylyp Kozytskyi, Klyment Kvitka, Mykhailo Verykivskyi, Kost Levytskyi. Photo. [1923-1927]

    CSAMLA of Ukraine fond 359, inventory list 1, collection unit 126, p. 1.

    Olena Zhurlyva. “In memory of Lesia Ukrainka. Article from the magazine “Knowledge” (“Znannia”) № 17, 1928

    CSAMLA of Ukraine, fond 406, inventory list 2, collection unit 55, p. 13.

    Olena Zhurlyva. “In memory of Lesia Ukrainka. Article from the magazine “Knowledge” (“Znannia”) № 17, 1928

    CSAMLA of Ukraine, fond 406, inventory list 2, collection unit 55, p. 13.

    M. Drak. Sketch decoration to a play based on the poem byLesia Ukrainka “Forest Song”. 1940s. Photocopy.

    CSAMLA of Ukraine, fond229, inventory list1, collection unit 5, p. 4.

    Invitation to Anton Sereda to a concert in memory of Lesia Ukrainka. August 23, 1942.

    CSAMLA of Ukraine, fond 375, inventory list 1, collection unit 318, p. 5.

    Invitation to Anton Sereda to a concert in memory of Lesia Ukrainka. August 23, 1942.

    CSAMLA of Ukraine, fond 375, inventory list 1, collection unit 318, p. 5.

    Anton Sereda. “Portrait of Lesia Ukrainka on the background of the landscape and in an ornamental frame.” Drawing, sketches. Paper, tracing paper, pencil, [1943].

    CSAMLA of Ukraine, fond 375, inventory list1, collection unit 182, p.1.

    Klyment Kvitka’s note in Dmytro Kosaryk’s notebook. Autograph December 12, 1943.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2274, p. 75.

    Monument to Lesia Ukrainka at the Baykove Cemetery in Kyiv.Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2822, p. 12.

    Klyment Kvitka’s letter to Dmytro Kosaryk with clarification of data on the place of Lesia Ukrainka’s death. Autograph May 31, 1945.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 1571, p. 5.

    Klyment Kvitka’s letter to Dmytro Kosaryk with clarification of data on the place of Lesia Ukrainka’s death. Autograph May 31, 1945.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 1571, p. 6.

    Klyment Kvitka’s letter to Dmytro Kosaryk with clarification of data on the place of Lesia Ukrainka’s death. Autograph May 31, 1945.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 1571, p.7.

    Klyment Kvitka’s letter to Dmytro Kosaryk with clarification of data on the place of Lesia Ukrainka’s death. Autograph May 31, 1945.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 1571, p. 8.

    Unidentified author. “Lesia Ukrainka’s house”. An article from an unidentified newspaper. Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1367, inventory list 1, collection unit 164, p. 1.

    V. Lytvynenko. Illustration to the book by Lesia Ukrainka “Trouble will teach you.” Pap., ink, watercolor. 1950

    CSAMLA of Ukraine, fond 1000, inventory list 1, collection unit 56, p.9.

    Letter from Nestor Hambarashvili to Dmytro Kosaryk. Autograph. May 3, 1951.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 1396, p. 2.

    Letter from Nestor Hambarashvili to Dmytro Kosaryk. Autograph. May 3, 1951.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 1396, p. 2.

    Letter from Nestor Hambarashvili to Dmytro Kosaryk. Autograph. May 3, 1951.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 1396, p. 3.

    Klyment Kvitka’s telegram to Dmytro Kosaryk with information about Lesia Ukrainka’s death.

    February 17, 1951.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 1571, p. 4.

    Monument of Lesia Ukrainka in the village of Surami, Georgian Soviet Socialist Republic. Sculptor Tamara Abakelia. Photo. Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2810, p. 5.

    Surami Fortress. Photo. Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2810, p. 6.

    Lesia Ukrainka Library in the village of Surami, Georgian Soviet Socialist Republic. Photo. Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2810, p. 7.

    Lesia Ukrainka Library in the village of Surami, Georgian Soviet Socialist Republic. Photo. Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2810, p. 9.

    Photo of the house model where Lesia Ukrainka died in the village of Surami, Georgian Soviet Socialist Republic. Model by G. Shahbazov. Undtd.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2810, p. 11.

    An event in memory of Lesia Ukrainka near the house where she died in the village of Surami, Georgian Soviet Socialist Republic. Photo. [1951].

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2810, p. 14.

    Exhibition at the Telavi State Historical and Ethnographic Museum dedicated to the 80th anniversary of Lesia Ukrainka. Photo. March, 1951

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2810, p. 15.

    Letter to Dmytro Kosaryk from Sofia Tsutskiridze with a request to assist in obtaining a pension. Autograph. May 8, 1951.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2124, p. 1.

    Certificate issued by the Surami village council of the Khashur district of the Georgian Soviet Socialist Republic to Sofia Tsutskiridze confirming that she was at the house of Lesia Ukrainka during her illness and her stay in the village of Zindisi in 1913.  August 9, 1952.

     

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2124, p. 7.

    S. Tushkan. “The story of Anna Polishchuk.” Typescript of memoirs of Hanna Polishchuk, who worked as a maid in the Kosach family in the village Kolodyazhne of the Volyn region. Typescript with handwritten corrections and autograph of S. Tushkan. November 26, 1953.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1181, inventory list 1, collection unit 744, p. 2

    S. Tushkan. “The story of Anna Polishchuk.” Typescript of memoirs of Hanna Polishchuk, who worked as a maid in the Kosach family in the village Kolodyazhne of the Volyn region. Typescript with handwritten corrections and autograph of S. Tushkan. November 26, 1953.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1181, inventory list 1, collection unit 744, p. 3

    S. Tushkan. “The story of Anna Polishchuk.” Typescript of memoirs of Hanna Polishchuk, who worked as a maid in the Kosach family in the village Kolodyazhne of the Volyn region. Typescript with handwritten corrections and autograph of S. Tushkan. November 26, 1953.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1181, inventory list 1, collection unit 744, p. 4

    S. Tushkan. “The story of Anna Polishchuk.” Typescript of memoirs of Hanna Polishchuk, who worked as a maid in the Kosach family in the village Kolodyazhne of the Volyn region. Typescript with handwritten corrections and autograph of S. Tushkan. November 26, 1953.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1181, inventory list 1, collection unit 744, p. 5

    Letter to Dmytro Kosaryk from the grandchildren of Sofia Tsutskiridze. Autograph. May 22, 1955.

    CSAMLA of Ukraine, fond 513, inventory list 1, collection unit 2124, p. 10.

    Resolution of the Council of Ministers of the Ukrainian SSR № 539 on the establishment of the State Literary and Memorial Museum of Lesia Ukrainka in Kyiv. April 11, 1960.

    CSAMLA of Ukraine, fond 590, inventory list 1, collection unit 408, p. 2-3.

    Luka Bihanych while working on a sculpture of Lesia Ukrainka. Fragment of a photo. 1960.

    CSAMLA of Ukraine, fond 164, inventory list 1, collection unit 21, p. 2.

    Anatoliy Kostenko. “Lesia Ukrainka” = “Singer of the dawn lights”. Story. Typescript with notes by the author and Maxim Rylsky. 1963-1967.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1116, inventory list 1, collection unit 1, p. 1.

    Anatoliy Kostenko. “Lesia Ukrainka” = “Singer of the dawn lights”. Story. Typescript with notes by the author and Maxim Rylsky. 1963-1967.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1116, inventory list 1, collection unit 1, p. 2.

    Sofiia Tobilevych. “In memory of Lesia Ukrainka.” Article. Manuscript.

    CSAMLA of Ukraine, fond 191, inventory list 1, collection unit 48, p. 1.

    Sofiia Tobilevych. “In memory of Lesia Ukrainka.” Article. Manuscript.

    CSAMLA of Ukraine, fond 191, inventory list 1, collection unit 48, p. 2.

    Sofiia Tobilevych. “In memory of Lesia Ukrainka.” Article. Manuscript.

    CSAMLA of Ukraine, fond 191, inventory list 1, collection unit 48, p. 3.

    Sofiia Tobilevych. “In memory of Lesia Ukrainka.” Article. Manuscript.

    CSAMLA of Ukraine, fond 191, inventory list 1, collection unit 48, p. 4.

    Sofiia Tobilevych. “In memory of Lesia Ukrainka.” Article. Manuscript.

    CSAMLA of Ukraine, fond 191, inventory list 1, collection unit 48, p. 5.

    Florian Kotsyubynskyi. Sketches of competition projects of Lesia Ukrainka monuments for Kyiv and Gadyach cities. Paper, pencil, pastel. 1969.

    CSAMLA of Ukraine, fond 940, inventory list 4, collection unit 50, p. 13.

    Florian Kotsyubynskyi. Sketches of competition projects of Lesia Ukrainka monuments for Kyiv and Gadyach cities. Paper, pencil, pastel. 1969.

    CSAMLA of Ukraine, fond 940, inventory list 4, collection unit 50, p. 18.

    Vasyl Chebanyk. “Lesia Ukrainka”. Title page to the autograph poem. Engraving on vinyl. 1966.

    CSAMLA of Ukraine, fond 700, inventory list 1, collection unit 501, p. 1.

    Vasyl Kasiian. “Lesia Ukrainka”. Etching. 1970.

    CSAMLA of Ukraine, fond 196, inventory list1, collection unit 17, p.1.

    Ivan Drach. “I’m coming to you” = “Obsessed”.

    Dramatized screenplay.

    Almost a documentary film story, recreated from verses and letters, poems and stories by Lesia Ukrainka and memories of her and her contemporaries. 1970.

    CSAMLA of Ukraine fond 670, inventory list 2, collection unit 2661.

    Liubov Drazhevska. “The fate of people close to Lesia Ukrainka…”. Interview with Isidora Kosach-Borysova, Lesia Ukrainka’s sister, 1972. Excerpt from the newspaper “Ukrainian Voice”, Winnipeg, Canada.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1367, inventory list 1, collection unit 162, p. 1.

    Mykhailo Deregus. Illustration to the drama extravaganza by Lesia Ukrainka “Forest Song” – “Mavka”. Paper, etching. 1977.

    CSAMLA of Ukraine, fond119, inventory list1, collection unit 202, p.1

    Unveiling of the memorial to Lesia Ukrainka in Novohrad-Volynskyi. Photo. August 8, 1987.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1116, inventory list 2, collection unit 101, p. 3.

    Unveiling of the memorial to Lesia Ukrainka in Novohrad-Volynskyi. Photo. August 8, 1987.

    CSAMLA of Ukraine, fond 1116, inventory list 2, collection unit 101, p. 6.

    Central State Archives of Foreign Archival Ucrainica

    Cover and fragment of Yu. Syry’s article “Lesya Ukrainka. (On Occasion of 10th Anniversary of Her Demise)”in the magazine “Veselka” (“Rainbow”) – a month of literature, art and public opinion. Poland, November-December 1923.

    TsDAZU, fond 15,inv. 1, file 66, p. 25.

    Cover and fragment of Yu. Syry’s article “Lesya Ukrainka. (On Occasion of 10th Anniversary of Her Demise)”in the magazine “Veselka” (“Rainbow”) – a month of literature, art and public opinion. Poland, November-December 1923.

    TsDAZU, fond 15,inv. 1, file 66, p. 169.

    Fragments of Lesya Ukrainka’s letters to relatives in the socio-political and literary-scientific monthly “Chervonyi shlyakh”(“Red Way”). Kharkiv, November 1923.

    TsDAZU, f. 15,inv. 1, file 106, p. 1.

    Fragments of Lesya Ukrainka’s letters to relatives in the socio-political and literary-scientific monthly “Chervonyi shlyakh”(“Red Way”). Kharkiv, November 1923.

    TsDAZU, f. 15,inv. 1, file 106, p. 281, 283 (reverse).

    Cover of a non-periodic magazine “Ranok” (“Morning”) of the Ukrainian Reformed Real Gymnasium in Czechoslovakian Republic containing an excerpt from the article “Lesya Ukrainka” by O. Kosach-Shimanovska, Prague – Kyiv, 1926

    TsDAZU, f. 12, inv. 1, file 59, p. p. 2–4.

    Cover of a non-periodic magazine “Ranok” (“Morning”) of the Ukrainian Reformed Real Gymnasium in Czechoslovakian Republic containing an excerpt from the article “Lesya Ukrainka” by O. Kosach-Shimanovska, Prague – Kyiv, 1926.

    TsDAZU, f. 12, inv. 1, file 59, p. p. 2–4.

    Title page and fragment of the article “Lesya Ukrainka” published by the State Publishing House of Ukraine “Bulletin № 7”. Kharkiv, July 1928.

    TsDAZU, f. 15,inv. 1, file 88, p.54.

    Title page and fragment of the article “Lesya Ukrainka” published by the State Publishing House of Ukraine “Bulletin № 7”. Kharkiv, July 1928.

    TsDAZU, f. 15,inv. 1, file 88, p. 77 (reverse).

    The cover of Yu. Syry’s brochure “Lesya Ukrainka. Characteristics of Works”. Prague, 1940

    TsDAZU, f. 13,inv. 2, file 7, p. p. 1–3.

    The cover of Yu. Syry’s brochure “Lesya Ukrainka. Characteristics of Works”. Prague, 1940

    TsDAZU, f. 13,inv. 2, file 7, p. p. 1–3.

    Information from the Ukrainian Academic Community in Prague about the lecture-concert of M. Slavinsky dedicated to the 30th anniversary of the death of the Ukrainian writer Lesya Ukrainka. Prague, December 1943.

    TsDAZU, f. 8,inv. 1, file 44, p. 44.

    Information from the Ukrainian Academic Community in Prague about the lecture-concert of M. Slavinsky dedicated to the 30th anniversary of the death of the Ukrainian writer Lesya Ukrainka. Prague, December 1943.

    TsDAZU, f. 8,inv. 1, file 44, p. 44 (reverse).

    Cover and fragments of pages of the supplement to the magazine “Nashe zhyttya” (“Our Life”), dedicated to the life and work of Lesya Ukrainka, February 23, 1946

    TsDAZU, bibl. f. № 3,inv. № 6201-O.

    Cover and fragments of pages of the supplement to the magazine “Nashe zhyttya” (“Our Life”), dedicated to the life and work of Lesya Ukrainka, February 23, 1946

    TsDAZU, bibl. f. № 3,inv. № 6201-O.

    Cover and fragments of pages of the supplement to the magazine “Nashe zhyttya” (“Our Life”), dedicated to the life and work of Lesya Ukrainka, February 23, 1946

    TsDAZU, bibl. f. № 3,inv. № 6201-O.

    Article by I.K. “Orgy” by Lesya Ukrainka in the Theater Studio of J. Hirnyak. Magazine “Arca” (“Arch”). Munich, November 1947.

    TsDAZU, f. 15,inv. 1, file 57, p. 43.

    Introductory article by Yu. Hryvnyak to Lesya Ukrainka’s play “The Fireplace Master”, Prague, 1950.

    TsDAZU, f. 16, inv. 1, file 2, p. 1.

    Introductory article by Yu. Hryvnyak to Lesya Ukrainka’s play “The Fireplace Master”, Prague, 1950.

    TsDAZU, f. 16, inv. 1, file 2, p. 2.

    E. Krotevych’s article “Song and Music in the Life of Lesya Ukrainka” to the 40th anniversary of Lesya Ukrainka’s demise. “Homin Ukrainy” (“Homin of Ukraine”). Toronto, September 5, 1953.

    TsDAZU, bibl. f. № 3, inv. № 6394-O.

    Article “How the Soviet Regime “adapts” the Work of Lesya Ukrainka”, the newspaper “Homin Ukrainy”. Toronto, September 5, 1953.

    TsDAZU, bibl. f. № 3, inv. № 6394-O.

    V. Skorupsky’s article “Forest Song” and Its Interpretation”. The newspaper “New Way” (Novyi shlyakh). Canada, August 23, 1954.

    TsDAZU, bibl. f. № 3, inv. № 6017-O.

    Cover of the children’s magazine “Veselka” (“Rainbow”). Jersey City, February 1955.

    TsDAZU, gen. bibl. f., inv. № 2447.

    Article by K. Shtul “On the 90th Anniversary of the Airth of Lesya Ukrainka” in the newspaper “Khliborob”. Brazil, January 21, 1962.

    TsDAZU, bibl. f. № 3, inv. № 6753-O.

    A fragment of M. Nevrly’s article “The Poet of the Revolutionary Impulse”. Prague, 1963.

    TsDAZU, from the collection of Mykola Nevrly.

    Excerpt from Mykola Nevrly’s article “The Glorious Daughter of the Ukrainian People” dedicated to the 50th anniversary of Lesya Ukrainka’s demise. Kyiv, 1963.

    TsDAZU, from the collection of Mykola Nevrly. The document is presently at the stage of scientific and technical research.

    Address of I. Kosach-Borysova “Send a subscription to a book about Lesya Ukrainka compiled by her sister” to Ukrainians of the Ukrainian Free Academy of Sciences in the USA. New York, November 1968.

    TsDAZU, f. 39, inv. 1, file 49, p. 4.

    Cover of the program of the Ukrainian National Theater and article by Yu. Bach “From” Hryts’” to” Forest Song “. Presov, 1968.

    TsDAZU, f. 69, op. 1, file 102, p. p. 185, 187 (reverse).

    Cover of the program of the Ukrainian National Theater and article by Yu. Bach “From” Hryts’” to” Forest Song “. Presov, 1968.

    TsDAZU, f. 69, op. 1, file 102, p. p. 188, 189 (reverse)

    Article “Lesya Ukrainka. Chronology of Life and Creativity” in the newspaper “Chrystyyanskyi golos” (“Christian Voice”). Germany, February 28, 1971

    TsDAZU, from the collection of Mykola Nevrly.

    The document is presently at the stage of scientific and technical research.

    The cover of the magazine for youth “Plast Way” and a fragment of the article “Lesya Ukrainka – as a Multifaceted and Fully-fledged Person”. Toronto, 1971.

    TsDAZU, gen. bibl. f., inv. № 529.

    The cover of the magazine for youth “Plast Way” and a fragment of the article “Lesya Ukrainka – as a Multifaceted and Fully-fledged Person”. Toronto, 1971.

    TsDAZU, gen. bibl. f., inv. № 529.

    O. Gray’s article “100th anniversary of L. Ukrainka in Switzerland” in the newspaper “Ukrains’ke slovo” (“Ukrainian Word”). Bern, July 25, 1971.

    Photo of the monument to Lesya Ukrainka to the 100th anniversary of her birth. Cleveland, 1971.

    TsDAZU, from the collection of the family of Peter and Olga Matul (USA). The document is presently at the stage of scientific and technical research.

    Photo of the monument to Lesya Ukrainka to the 100th anniversary of her birth. Cleveland, 1971.

    TsDAZU, from the collection of the family of Peter and Olga Matul (USA).

    The document is presently at the stage of scientific and technical research.

    Fragments of M. Mikhalevich’s article “S. Petlyura, E. Konovalets and O. Olzhych and their Time.”, where Lesya Ukrainka is also mentioned. New York, 1977.

    TsDAZU, f. 59, inv. 1, file 10, p. p. 31.

    Fragments of M. Mikhalevich’s article “S. Petlyura, E. Konovalets and O. Olzhych and their Time.”, where Lesya Ukrainka is also mentioned. New York, 1977.

    TsDAZU, f. 59, inv. 1, file 10, p. 37.

    Information of the World Congress of Free Ukrainians and the World Federation of Ukrainian Women’s Organizations on the celebration of the 100th anniversary of the birth of Lesya Ukrainka. USA, June 27, 1979.

    TsDAZU, f. 36, inv. 1, file 41, p. 91.

    Information of the World Congress of Free Ukrainians and the World Federation of Ukrainian Women’s Organizations on the celebration of the 100th anniversary of the birth of Lesya Ukrainka. USA, June 27, 1979.

    TsDAZU, f. 36, inv. 1, file 41, p. 91(reverse).

    Ukrainka’s poem “Seven Strings” in the newspaper “Narodna Volya”. USA, February 26, 1987.

    TsDAZU, f. 35, inv. 1, file 51, p. 61.

    Fragment of E. Rozhanska-Koksharova’s article “Ancient Christian Motives in the Works of Lesya Ukrainka”. Poland, 1994.

    TsDAZU, from the collection of Mykola Nevrly. The document is presently at the stage of scientific and technical research.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine

    Excerpts from Sofia Rusova’s 1934 manuscript “Lesya Ukrainka”.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 269, op. 2, file 180, p. 216 et back.

    Excerpts from Sofia Rusova’s 1934 manuscript “Lesya Ukrainka”.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 269, op. 2, file 180, p. 216 et back.

    Excerpts from Sofia Rusova’s 1934 manuscript “Lesya Ukrainka”.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 269, op. 2, file 180, p. 221 et back.

    Excerpts from Sofia Rusova’s 1934 manuscript “Lesya Ukrainka”.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 269, op. 2, file 180, p.  221 et back.

    Resolution of the Central Committee of the Communist Party (b) of Ukraine “To rename the Kyiv State Theater of Russian Drama and the Secondary School N.10 in Novograd-Volynsk, Zhytomyr region in honour of Lesya Ukrainka”. April 1, 1941.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 1, op. 6, file 664, p. 143.

    Invitation issued to the Commission to an evening concert, to be held in occupied Kyiv, in commemoration of the 30th anniversary of Lesya Ukrainka’s death. September 4, 1943.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 269, op. 1, file 462, p. 46.

    Letter issued by the Chairman of the Committee for Cultural and Educational Institutions under the Council of Ministers of the Ukrainian SSR, Ya. Sirchenko, to the Secretary of the Central Committee of the Communist Party (b) of Ukraine I. Nazarenko on the expediency of creating a literary-memorial museum of Lesya Ukrainka in Kyiv. March 22, 1951.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 1, op. 30, file 2325, p. 47.

    Letter issued by the Chairman of the Committee for Cultural and Educational Institutions under the Council of Ministers of the Ukrainian SSR, Ya. Sirchenko, to the Secretary of the Central Committee of the Communist Party (b) of Ukraine I. Nazarenko on the expediency of creating a literary-memorial museum of Lesya Ukrainka in Kyiv. March 22, 1951.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 1, op. 30, file 2325, p. 48.

    Letter issued by the Secretary of the Volyn Regional Committee of the Communist Party, I. Hrushetsky, to the Secretary of the Central Committee of the Communist Party, I. Nazarenko, regarding assistance in creation of a Lesya Ukrainka Literary Memorial Museum in the village of Kolodyazhne, Kovel district, Volyn region. June 11, 1954.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 1, op. 30, file 3596, p. 92.

    Letter issued by the Secretary of the Volyn Regional Committee of the Communist Party, I. Hrushetsky, to the Secretary of the Central Committee of the Communist Party, I. Nazarenko, regarding assistance in creation of a Lesya Ukrainka Literary Memorial Museum in the village of Kolodyazhne, Kovel district, Volyn region. June 11, 1954.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 1, op. 30, file 3596, p. 93.

    House in Kolodyazhne village, Kovel district, Volyn Region, where Lesya Ukrainka’s parents lived. Photo. May 1954.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 1, op. 30, file 3596, p. 94.

    House in Kolodyazhne village, Kovel district, Volyn Region, where Lesya Ukrainka lived (“White House”). Photo. 1954.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 1, op. 30, file 3596, p. 96.

    Resolution of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine “On the Celebration of Lesya Ukrainka`s 100th Birthday Anniversary.” July 17, 1970.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 1, op. 10, file 519, p. 179.

    Resolution of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine “On the Celebration of Lesya Ukrainka`s 100th Birthday Anniversary.” July 17, 1970.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 1, op. 10, file 519, p. 180.

    Resolution of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine “On the Celebration of Lesya Ukrainka`s 100th Birthday Anniversary.” July 17, 1970.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 1, op. 10, file 519, p. 181.

    Resolution of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine “On the Celebration of Lesya Ukrainka`s 100th Birthday Anniversary.” July 17, 1970.

    Central State Archives of Public Organizations of Ukraine,
    f. 1, op. 10, file 519, p. 182.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv

    Report of the General Directorate of Press for permission to print poems by Lesya Ukrainka “Loud strings”.

    March 29, 1900.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 294, op. 1, file 355, p. 21.

    Report of the General Directorate of Press for permission to print poems by Lesya Ukrainka “Loud strings”.

    March 29, 1900.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 294, op. 1, file 355, p. 21.

    Agency information about the composition of the Kosach family. 1901.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 274, op. 1, file 590, p. 64.

    Report of the Police Department to the Chief of the Kyiv Provincial Gandarmerie Department with an order to conduct a search of Kosach after her return from abroad.

    March 9, 1902.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 274, op. 1, file 625, p. 509.

    Report of the Police Department to the Chief of the Kyiv Provincial Gandarmerie Department with an order to conduct a search of Kosach after her return from abroad.

    March 9, 1902.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 274, op. 1, file 625, p. 509.

    Report of the Chief of the General Directorate of Press about the permission to print Lesya Ukrainka`s collection of poems “On the Wings of Songs” with the exception of 2 poems “Victim” and “Obsession”.

    October 11, 1903.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, 294, op. 1, file 355, p.244.

    Report of the Chief of the General Directorate of Press about the permission to print the collection of Lesya Ukrainka and M. Slavynsky “Lyrical songs, poems and ballads”. November 18, 1905.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 295, op. 1, file 11, p. 28.

    Reference of the Kyiv Provincial Gandarmerie Department about reliability of L. P. Kosach. 1906.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 274, op. 1, file 1624, part 1, p. 181.

    List of members of organization “Spilka”, who were searched and arrested on the night of January, 18, including – L.P. Kosach and O.P. Kosach.

    January, 17, 1907.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 275, op. 2, file 18, p. 498.

    Information about the search and arrest of L.P. Kosach.

    January, 17, 1907.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 275, op. 2, file 23, p. 230.

    Information about the search and arrest of L.P. Kosach.

    January, 17, 1907.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 275, op. 2, file 23, p. 230.

    Order of the Chief of the Kyiv Security Department of release from custody L.P. Kosach and O.P. Kosach.

    January, 18, 1907.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 275, op. 2, file 23, p. 231.

    Agency information about the political activity of the members of the Committee of the Ukrainian Social-Democratic Worker`s Batch “Spilka”, which included

    L.P. Kosach and O.P. Kosach. January, 18, 1907.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 275, op. 2, file 23, p. 4.

    Agency information about the political activity of the members of the Committee of the Ukrainian Social-Democratic Worker`s Batch “Spilka”, which included

    L.P. Kosach and O.P. Kosach. January, 18, 1907.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 275, op. 2, file 23, p. 4.

    Interrogation report of L.P. Kosach. March, 8, 1907.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 317, op. 7, file 2213, p. 33.

    Interrogation report of L.P. Kosach. March, 8, 1907.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 317, op. 7, file 2213, p. 33.

    Record in the metric book of the Church of the Ascension of the God in Demiivka in Kyiv about the marriage of K.V. Kvitka with L.P. Kosach. July, 25, 1907.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 127, op. 1080, file 164, p. 335-336.

    Report of O.P. Kosach, publisher-editor of the newspaper “Ridny Krai” to the Kyiv Committee for the Press on its origin, religion, education, marital status. March, 1908.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 295, op. 1, file 139, p. 74.

    O.P. Kosach`s letter to M.S. Hrushevsky with a request to send Lesia Ukrainka a fee for the poem “In the forest” published in the “Literary-Scientific Bulletin”, 1910.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 1235, op. 1, file 558, p. 2.

    Report of the Chief of the Kyiv Security Department to the Chief of the Kyiv Provincial Gandarmerie Department about a search in the apartment of O.P. Kosach.

    January, 18, 1912.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 275, op. 1, file 2754, p. 20.

    Information about O.P. Kosach and her family, composed during the search. April, 3, 1912.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 274, op. 5, file 7, p. 34.

    Information about O.P. Kosach and her family, composed during the search. April, 3, 1912.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 274, op. 5, file 7, p. 34.

    Newspaper clippings “Kievskaya Mysl”, dedicated Lesya Ukrainka`s buried. July, 27-30, 1913.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 274, op. 5c, file 13, p. 41, 42, 46.

    Newspaper clippings “Kievskaya Mysl”, dedicated Lesya Ukrainka`s buried. July, 27-30, 1913.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 274, op. 5c, file 13, p. 41, 42, 46.

    Newspaper clippings “Kievskaya Mysl”, dedicated Lesya Ukrainka`s buried. July, 27-30, 1913.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 274, op. 5c, file 13, p. 41, 42, 46.

    Newspaper clippings “Posledenii novosty”with information about arrival of the bode of L.P. Kosach-Kvitka in Kyiv. July, 29, 1913.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 274, op. 5c, file 13, p. 44.

    Memories of O.P. Kosach-Kryvyniyk about

    Lesya Ukrainka. January, 18, 1941.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 832, op. 1, file 150, p. 1.

    Memories of O.P. Kosach-Kryvyniyk about

    Lesya Ukrainka. January, 18, 1941.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 832, op. 1, file 150, p. 12.

    Memories of O.P. Kosach-Kryvyniyk about

    Lesya Ukrainka. January, 18, 1941.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 832, op. 1, file 150, p. 13.

    Memories of O.P. Kosach-Kryvyniyk about

    Lesya Ukrainka. January, 18, 1941.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 832, op. 1, file 150, p. 18.

    Memories of O.P. Kosach-Kryvyniyk about

    Lesya Ukrainka. January, 18, 1941.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, f. 832, op. 1, file 150, p. 19.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv

    The Letter of Olena Pchilka to (Omelan Partyckyj) about Publishing Works of Lesia Ukrainka in the Magazine Zoria. Kyiv. December, 27, 1888.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 53.

    The Letter of Olena Pchilka to (Omelan Partyckyj) about Publishing Works of Lesia Ukrainka in the Magazine Zoria. Kyiv. December, 27, 1888.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 53 reverse.

    The Letter of Olena Pchilka to (Omelan Partyckyj) about Publishing Works of Lesia Ukrainka in the Magazine Zoria. Kyiv. December, 27, 1888.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 54.

    The Letter of Olena Pchilka to (Omelan Partyckyj) about Publishing Works of Lesia Ukrainka in the Magazine Zoria. Kyiv. December, 27, 1888.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 54 reverse.

    The Letter of Olena Pchilka to (Omelan Partyckyj) about Publishing Works of Lesia Ukrainka in the Magazine Zoria. Kyiv. December, 27, 1888.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 55.

    The Letter of Olena Pchilka to (Omelan Partyckyj) about Publishing Works of Lesia Ukrainka in the Magazine Zoria. Kyiv. December, 27, 1888.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv, Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 55 reverse.

    The Letter of Olena Pchilka to Omelan Partyckyj with Short Biographical Information about her Children Mychajlo and Lesia. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 75.

    The Letter of Olena Pchilka to Omelan Partyckyj with Short Biographical Information about her Children Mychajlo and Lesia. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 75 reverse.

    The Letter of Olena Pchilka to Omelan Partyckyj with Short Biographical Information about her Children Mychajlo and Lesia. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 76.

    The Letter of Olena Pchilka to Omelan Partyckyj with Short Biographical Information about her Children Mychajlo and Lesia. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 76 reverse.

    The Letter of Olena Pchilka to Omelan Partyckyj with Short Biographical Information about her Children Mychajlo and Lesia. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 77.

    The Letter of Olena Pchilka to Omelan Partyckyj with Short Biographical Information about her Children Mychajlo and Lesia. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 77 reverse.

    The Letter of Olena Pchilka to Omelan Partyckyj with Short Biographical Information about her Children Mychajlo and Lesia. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 78.

    The Letter of Olena Pchilka to Omelan Partyckyj with Short Biographical Information about her Children Mychajlo and Lesia. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 309, inventory 1, file 2385, sheets 78 reverse.

    The Report of Lviv Police Director Krachkowsyi to Presidium of the Galician Governorate about Staying Olga and Larysa Kosach in Lviv. Lviv. February5, 1891.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 146, inventory 7, file 4487, sheets 1.

    The Report of Lviv Police Director Krachkowsyi to Presidium of the Galician Governorate about Staying Olga and Larysa Kosach in Lviv. Lviv. February5, 1891.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 146, inventory 7, file 4487, sheets 2.

    The Letter of Mychjlo Dragomanоv to Kosach Family about Family. Sofia. October, 18, 1893.

    Household Chores.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 66, sheets 22.

    The Letter of Mychjlo Dragomanоv to Kosach Family about Family. Sofia. October, 18, 1893.

    Household Chores.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 66, sheets 23.

    The Letter of Mychjlo Dragomanоv to Kosach Family about Family. Sofia. October, 18, 1893.

    Household Chores.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 66, sheets 24.

    The Letter of Mychjlo Dragomanоv to Kosach Family about Family. Sofia. October, 18, 1893.

    Household Chores.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 66, sheets 25.

    The Letter of Mychjlo Dragomanоv to Kosach Family about Family. Sofia. October, 18, 1893.

    Household Chores.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 66, sheets 26.

    The Letter of Mychjlo Dragomanоv to Lesia Ukrainka about Basics of Family Upbringing. Sofia. October, 14, 1893.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 66, sheets 27.

    The Letter of Mychjlo Dragomanоv to Lesia Ukrainka about Basics of Family Upbringing. Sofia. October, 14, 1893.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 66, sheets 28.

    The Letter of Mychjlo Dragomanоv to Lesia Ukrainka about Basics of Family Upbringing. Sofia. October, 14, 1893.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 66, sheets 29.

    The Letter of Mychjlo Dragomanоv to Lesia Ukrainka about Basics of Family Upbringing. Sofia. October, 14, 1893.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 66, sheets 30.

    The Letter of Muchajlo Pavlyk to Lesia Ukrainka about Literary Cooperation and the Social and Political Situation in Galicia. Copy. Lviv. February, 20, 1895.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 202, sheets 372.

    The Letter of Muchajlo Pavlyk to Lesia Ukrainka about Literary Cooperation and the Social and Political Situation in Galicia. Copy. Lviv. February, 20, 1895.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 202, sheets 373.

    The Letter of Mychajlo Pavlyk to Lesia Ukrainka about the Features of Female Activity in Galicia. Copy. Lviv. March, 14, 1895.

    Fond 663, inventory 2, file 202, sheets 413.

    The Letter of Mychajlo Pavlyk to Lesia Ukrainka about the Features of Female Activity in Galicia. Copy. Lviv. March, 14, 1895.

    Fond 663, inventory 2, file 202, sheets 414.

    The Letter of Mychajlo Pavlyk to Lesia Ukrainka about Political Situation in Galicia. Copy. Lviv. April, 12, 1895.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 202, sheets 452.

    The Letter of Mychajlo Pavlyk to Lesia Ukrainka about Political Situation in Galicia. Copy. Lviv. April, 12, 1895.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 202, sheets 453.

    The Letter of Mychajlo Pavlyk to Lesia Ukrainka about Political Situation in Galicia. Copy. Lviv. April, 12, 1895.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 202, sheets 454.

    The Letter of Mychajlo Pavlyk to Lesia Ukrainka about Political Situation in Galicia. Copy. Lviv. April, 12, 1895.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 202, sheets 455.

    The Letter of Lesia Ukrainka to Mychajlo Pavlyk about Thoughts of Changing her Opinion on Social and Political Regime in the Russian Empire after her Staying Abroad. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 202, sheets 458.

    The Letter of Lesia Ukrainka to Mychajlo Pavlyk about Thoughts of Changing her Opinion on Social and Political Regime in the Russian Empire after her Staying Abroad. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 202, sheets 459.

    The Letter of Lesia Ukrainka to Mychajlo Pavlyk about Thoughts of Changing her Opinion on Social and Political Regime in the Russian Empire after her Staying Abroad. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 202, sheets 460.

    The Letter of Lesia Ukrainka to Mychajlo Pavlyk about Thoughts of Changing her Opinion on Social and Political Regime in the Russian Empire after her Staying Abroad. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 202, sheets 460 reverse.

    The Work of Mychаjlo Dragomanоv “About Freedom of Faith «dictated to Lesia Ukrainka. Autograph. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 20, sheets 1.

    The Work of Mychаjlo Dragomanоv “About Freedom of Faith «dictated to Lesia Ukrainka. Autograph. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 20, sheets 37.

    The Copy of Iscription on the Ribbon of the Funeral Wreath to Mychjlo Dragomanоv from Lesia Ukrainka. [20 – 23 June 1895].

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 663, inventory 2, file 96, sheet 3.

    The Work of Maria Furtak Derkach “Cases to the Biography of Lesia Ukrainka (Basing on her Correspondence with Mychajlo Pavlyk 1891-1907).” Manuscript. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 311, inventory 2, file 97, sheet 1.

    The Work of Maria Furtak Derkach “Cases to the Biography of Lesia Ukrainka (Basing on her Correspondence with Mychajlo Pavlyk 1891-1907).” Manuscript. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 311, inventory 2, file 97, sheet 2.

    The Work of Maria Furtak Derkach “Cases to the Biography of Lesia Ukrainka (Basing on her Correspondence with Mychajlo Pavlyk 1891-1907).” Manuscript. No date.

    Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv,
    Fond 311, inventory 2, file 97, sheet 95.

    Central State CinePhotoPhono Archives of Ukraine named after H. Pshenychnyi

    Lesya Ukrainka in a Ukrainian costume. 1888.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 2-26547.

    Petro Antonovych Kosach – Lesya Ukrainka’s father. 1880s.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 0-223335

    Olena Pchilka (Olha Petrivna Kosach) – a Ukrainian writer, Lesya Ukrainka’s mother. 1880s.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 0-223334.

    The house in Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr region, where Lesya Ukrainka (Larysa Petrivna Kosach) was born. 1890s.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 0-223345.

    Lesya Ukrainka with her brother Mykhailo.

    [Lutsk, 1880–1881].

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 2-26551.

    Lesya Ukrainka’s “white house” in the village of Kolodiazhne, Kovel district, Volyn region.

    June 26, 1953.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 0-54446.

    Lesya Ukrainka, 1888.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 2-26545.

    Леся Українка.   1897 р.

    ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного,

    од. обл. 0-223337.

    Lesya Ukrainka, 1897.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 0-223337.

    Lesya Ukrainka and writer Olha Kobylianska.

    Chernivtsi, 1901.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 2-82036.

    A group of Ukrainian writers at the opening of the monument to I. Kotliarevskyi in Poltava. From left to right (first row): M. Kotsiubynskyi, Lesya Ukrainka, H. Khotkevych; (second row): V. Stefanyk, Olena Pchilka, M. Starytskyi, V. Samiilenko. 1903.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 2-63766.

    Lesya Ukrainka among relatives and friends. From left to right: B. Shymanowskyi, P. Shymanowskyi, sister Isidora Kosach, A. Shymanowskyi, mother Olena Pchilka, Karvasovskyi, father P. Kosach, Mykola Kosach, Lesya Ukrainka, Karvasovska. 1906.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 0-185975.

    Lesya Ukrainka in San Remo (Italy). 1902.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 2-26549.

    Lesya Ukrainka. 1913.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 0-12990.

    Lesya Ukrainka’s funeral in Kyiv. 1913.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 0-223341.

    Visitors near the House-Museum of Lesya Ukrainka in the town of Surami (Georgia). 1956.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 0-130211.

    Laying flowers on the grave of Lesya Ukrainka.

    Kyiv, 1948.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 0-236811.

    Visitors view the exhibits of the Lesya Ukrainka Literary Memorial Museum in Kyiv.

    June 25, 1963.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 2-111401.

    Meeting of members of the anniversary committee and guests on the border of Kyiv and Zhytomyr regions during the celebration of the 100th anniversary of Lesya Ukrainka’s birth.

    February 1971.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 0-114425.

    Participants of the celebrations in honor of the 100th anniversary of the birth of Lesya Ukrainka near the house in Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr region, where the poet was born. February 1971.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine,
    No. of arch. u. 0-123116.

    Grand opening of the monument to Lesya Ukrainka in Kyiv. Kyiv, September 3, 1973.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine

    Monument to Lesya Ukrainka in Novohrad-Volynskyi.

    August 1987.

    Pshenychnyi Central State Film, Photo and Sound Archive of Ukraine, No. of arch. u. 0-166700.

    State Archives of Volyn Region

    Kosach’ House in Kolodyazhne village of Kovel County. The date is not specified.

    State Archives of Volyn Region, Fund Р.3186, description 1, file 107, sheet 17.

    Plan of the estate of Kolodyazhno, Kovel district, Volyn province. Possession of State Councilor Petro Kosach.

    State Archives of Volyn Region, Fund 40, description 22, file 89.

    Plan of the estate of Kolodyazhno, Kovel district, Volyn province. Possession of State Councilor Petro Kosach.

    State Archives of Volyn Region, Fund 40, description 22, file 89.

    Plan of the estate of Kolodyazhno, Kovel district, Volyn province. Possession of State Councilor Petro Kosach.

    State Archives of Volyn Region, Fund 40, description 22, file 89.

    Plan of the estate of Kolodyazhno, Kovel district, Volyn province. Possession of State Councilor Petro Kosach.

    State Archives of Volyn Region, Fund 40, description 22, file 89.

    Plan of the estate of Kolodyazhno, Kovel district, Volyn province. Possession of State Councilor Petro Kosach.

    State Archives of Volyn Region, Fund 40, description 22, file 89.

    Act record of the christening of Lesya Ukrainka’s sister – Ksenia on May 26, 1884, who was born on May 29, 1882, from the metric book St. Nicholas Church in the Voloshky village of Kovel district.

    State Archives of Volyn Region, Fund Ф.35, description 2, file 783, sheet 1.

    Act record of the christening of Lesya Ukrainka’s sister – Ksenia on May 26, 1884, who was born on May 29, 1882, from the metric book St. Nicholas Church in the Voloshky village of Kovel district.

    State Archives of Volyn Region, Fund Ф.35, description 2, file 783, sheet 6.

    Act record of the christening of Lesya Ukrainka’s brother Mykola on January 4, 1887, who was born on August 22, 1884, from the metric book St. Nicholas Church in the Voloshky village of Kovel district.

    State Archives of Volyn Region, Fund Ф.35, description 2, file 860, sheet 1.

    Act record of the christening of Lesya Ukrainka’s brother Mykola on January 4, 1887, who was born on August 22, 1884, from the metric book St. Nicholas Church in the Voloshky village of Kovel district.

    State Archives of Volyn Region, Fund Ф.35, description 2, file 860, sheet 2.

    Lesya Ukrainka as a child.

    State Archives of Volyn Region, Fund Р.3186, description 1, file 107, sheet 21.

    Record of the christening of Lesya Ukrainka’s sister Isydora on August 13, 1889, who was born on March 9, 1888, from the metric book of the Nicholas Church in the Voloshky village of Kovel district.

    State Archives of Volyn Region, Fund Ф.35, description 9, file 440, sheet 1.

    Record of the christening of Lesya Ukrainka’s sister Isydora on August 13, 1889, who was born on March 9, 1888, from the metric book of the Nicholas Church in the Voloshky village of Kovel district.

    State Archives of Volyn Region, Fund Ф.35, description 9, file 440, sheet 32.

    Olha and Petro Kosachi with their children Oksana, Izydora, Mykola in the Lutsk apartment. 1890.

    State Archives of Volyn Region, Fund Р.3186, description 1, file 107, sheet 1.

    Lutsk. The house where Lesya Ukrainka lived in 1890-1891.

    State Archives of Volyn Region, Fund Р.3186, description 1, file 107, sheet 6.

    Lesya Ukrainka with her sister Olha and Oksana Starytska. Photo. 1896.

    State Archives of Volyn Region, Fund Р.3186, description 1, file 107, sheet 11.

    Description of the estate of the village of Kolodyazhne, Kovel County, 1902-1933.

    State Archives of Volyn Region, Fund Ф.271, description 1, file 210.

    Description of the estate of the village of Kolodyazhne, Kovel County, 1902-1933.

    State Archives of Volyn Region, Fund Ф.271, description 1, file 210, sheet 493.

    Description of the estate of the village of Kolodyazhne, Kovel County, 1902-1933.

    State Archives of Volyn Region, Fund Ф.271, description 1, file 210, sheet 494.

    Description of the estate of the village of Kolodyazhne, Kovel County, 1902-1933.

    State Archives of Volyn Region, Fund Ф.271, description 1, file 210, sheet 495.

    Group Photo. From left to right: Lesya Ukrainka’s cousin A.B.Shymanovsky, Lesya Ukrainka, Petro Antonovych Kosach (father), Olha Petrivna Kosach (mother), L.F.Peterson (acquaintance). Kolodyazhne village, Kovel County. 1905.

    State Archives of Volyn Region, Fund Р.3186, description 1, file 107, sheet 8.

    Lesya Ukrainka’s white house in Kolodyazhne village of Kovel County. 1906.

    State Archives of Volyn Region, Fund Р.3186, description 1, file 107, sheet 29.

    Act record of the birth of Lesya Ukrainka’s nephew Georgy on September 8, 1909. Mykola Kosach and Natalia’s son, who was born on December 9, 1908, from the metric book of St. Nicholas Church in the Voloshky village of Kovel district.

    State Archives of Volyn Region, Fund Ф.35, description 9, file 588.

    Act record of the birth of Lesya Ukrainka’s nephew Georgy on September 8, 1909. Mykola Kosach and Natalia’s son, who was born on December 9, 1908, from the metric book of St. Nicholas Church in the Voloshky village of Kovel district.

    State Archives of Volyn Region, Fund Ф.35, description 9, file 588, sheet 109.

    Olena Pchilka. Volyn memories. 1883- the 20s of the twentieth century.

    State Archives of Volyn Region, F. Р.3186, description 1, file 106, sheet 3.

    Olena Pchilka. Volyn memories. 1883- the 20s of the twentieth century.

    State Archives of Volyn Region, F. Р.3186, description 1, file 106, sheets 4 – 5.

    Act record of the death on June 17, 1937, of Lesya Ukrainka’s brother Mykola Kosach in the village of Kolodyazhne of Kovel district from the metric book of St. Nicholas Church in the Voloshky village of Kovel district.

    State Archives of Volyn Region, Fund 35, description 9, file 3416, sheet 46, 47.

    St. Nicholas Church Voloshky village of Kovel district, 1949.

    State Archives of Volyn Region, Fund Р.591, description 2, file 30.

    St. Nicholas Church Voloshky village of Kovel district, 1949.

    State Archives of Volyn Region, Fund Р.591, description 2, file 30.

    State Archives of Zhytomyr Region

    Information about the provincial secretary Petro Kosach’s estate in the village Kolodiazhne of Kovel district, August 1, 1870 year.

    State Archives of Zhytomyr Region, F. 67, description  2 additional, document 68, page 522, back page 522.

    Information about the provincial secretary Petro Kosach’s estate in the village Kolodiazhne of Kovel district, August 1, 1870 year.

    State Archives of Zhytomyr Region, F. 67, description  2 additional, document 68, page 522, back page 525.

    Larysa Kosach’s (Lesia Ukrainka’s) birth and christening record from the metric book of Transfiguration Cathedral church in Novohrad-Volynskyi,     February 13, 1871 year.  

    State Archives of Zhytomyr Region, Fund 1, description 77, document 13, page 405.

    Larysa Kosach’s (Lesia Ukrainka’s) birth and christening record from the metric book of Transfiguration Cathedral church in Novohrad-Volynskyi,     February 13, 1871 year.  

    State Archives of Zhytomyr Region, Fund 1, description 77, document 13, page 408.

    Information about the state foreclosures on the court councillor Petro Kosach’s estate in the village Kolodiazhne of Kovel district, April 1, 1882 year.

    State Archives of Zhytomyr Region, F. 118, description 20, document 1064.

    Information about the state foreclosures on the court councillor Petro Kosach’s estate in the village Kolodiazhne of Kovel district, April 1, 1882 year.

    State Archives of Zhytomyr Region, F. 118, description 20, document 1064, page 1.

    Information about Petro Kosach’s land plots, 1882 year.

    State Archives of Zhytomyr Region, F. 118, description 20, document 1064, page 4.

    Petro Kosach’s personal signature in the case of Volyn provincial presence in peasant affairs, 1888 year.

    State Archives of Zhytomyr Region, F. 115, description 1, document 3336, page 1

    From the addresses-calendar of officials and employees of  Volyn province, 1891 year.

    State Archives of Zhytomyr Region, Library fund: «The memorial book of  Volyn province», 1891 year, inventory № 660.

    From the addresses-calendar of officials and employees of  Volyn province, 1891 year.

    State Archives of Zhytomyr Region, Library fund: «The memorial book of  Volyn province», 1891 year, inventory № 660.

    The article: «In memory of Lesia Ukrainka».

    State Archives of Zhytomyr Region, Newspaper fund: the newspaper «Rada»  № 174 of July 31 (August 13), 1913 year, inventory № 186.

    The article: «In memory of Lesia Ukrainka».

    State Archives of Zhytomyr Region, Newspaper fund: the newspaper «Rada»  № 174 of July 31 (August 13), 1913 year, inventory № 186.

    The article: «In memory of Ukrainian poetess Lesia Ukrainka».

    State Archives of Zhytomyr Region, Newspaper fund: the newspaper «Volyn Proletarian» № 173 of August 2, 1923 year. inventory № 2460.

    The minute meeting of the Presidium of the Zhytomyr city Council of the 10th convocation, № 6 of June 3, 1929 year. The decision about renaming Prokhorivska Street to Lesia Ukrainka Street.

    State Archives of Zhytomyr Region, R 280, description 1, document 116, page 69.

    The Resolution of the Council of Ministers of Ukraine № 539 of April 11, 1960 year «On the establishment of the State Literary-Memorial museum of Lesia Ukrainka in Kyiv».

    State Archives of Zhytomyr Region, R 1150, description 1, document 545, pages 133.

    The Resolution of the Council of Ministers of Ukraine № 539 of April 11, 1960 year «On the establishment of the State Literary-Memorial museum of Lesia Ukrainka in Kyiv».

    State Archives of Zhytomyr Region, R 1150, description 1, document 545, pages 134.

    The decision of the executive committee of the Zhytomyr regional Council of workers’ deputies № 32 of January 22, 1971 year «On the reconstruction of  Lesya Ukrainka’s bust in Novohrad-Volynskyi and the establishment of the memorial sign in honor of Lesia Ukrainka’s stay in the former village Zhaborytsia».

    State Archives of Zhytomyr Region, R 1150, description 2, document 2002, page 138.

    State Archives of Kyiv region

    List of members of the Board of the Prosvita Society in Kyiv. June 29, 1906. Kyiv Provincial in the case of societies is present, Kyiv.

    State Archives of Kyiv Region, F. 10, d. 1,  c. 21,  sh. 14

    Request of the Chairman of the Board of the Prosvita Society B.Hrinchenko to the Kyiv Governor to appoint Larysa Petrovna Kosach responsible for the library of the society. July 29, 1906. Office of the Kyiv Civil Governor, Kyiv.

    State Archives of Kyiv Region, F. 2, d. 42, c. 220, sh. 3

     

    Request of the Office of the Governor of Kyiv to the Kyiv Police Chief to provide information on the political credibility of L.P.Kosach. August 2, 1906. Office of the Kyiv Civil Governor, Kyiv.

    State Archives of Kyiv Region, F. 2, d. 42, c. 220, sh. 6.

     

    Request of the Office of the Governor of Kyiv to the Kyiv Police Chief to provide information on the political credibility of L.P.Kosach. August 2, 1906. Office of the Kyiv Civil Governor, Kyiv.

    State Archives of Kyiv Region, F. 2, d. 42, c. 220.

    The answer of the inspector of printing houses, etc. institutions and book trade under Governor-General O. Nikolsky on the attitude of the Kyiv Governor regarding the possibility of opening a public library and reading room in Kyiv by the Prosvita Society. September 12, 1906. Office of the Kyiv Civil Governor, Kyiv.

    State Archives of Kyiv Region, F. 2, d. 42, c. 220, sh. 4.

    Report on the place of residence of L.P.Kosach. September, 1906. Office of the Kyiv Civil Governor, Kyiv.

    State Archives of Kyiv Region, F. 2,d. 42,c. 220,sh. 11.

    Report on the place of residence of L.P.Kosach. September, 1906. Office of the Kyiv Civil Governor, Kyiv.

    State Archives of Kyiv Region, F. 2,d. 42,c. 220.

    L.Kosach’s statement on readiness to take responsibility for the management of the Society’s library. October 17, 1906.  Office of the Kyiv Civil Governor, Kyiv.

    State Archives of Kyiv Region, F. 2, d. 42,c. 220,sh. 16.

    Report of a fellow assessor to the Kyiv governor on the inexpediency of granting permission to open a library by the Prosvita Society due to the revolutionary nature of it’s activities. November 26, 1906. Office of the Kyiv Civil Governor, Kyiv.

    State Archives of Kyiv Region, F. 2, d. 42, c. 220, sh. 19.

    B.Hrinchenko’s announcement on the composition of the Board of the Prosvita Society.  March 4, 1907. Kyiv Provincial in the case of societies is present, Kyiv.

    State Archives of Zhytomyr Region, F. 10,d. 1, c. 21, sh. 21.

    B.Hrinchenko’s announcement on the composition of the Board of the Prosvita Society.  March 4, 1907. Kyiv Provincial in the case of societies is present, Kyiv.

    State Archives of Zhytomyr Region, F. 10,d. 1, c. 21, sh. 21 reverse.

    B.Hrinchenko’s announcement on the composition of the Board of the Prosvita Society.  March 4, 1907. Kyiv Provincial in the case of societies is present, Kyiv.

    State Archives of Zhytomyr Region, F. 10,d. 1, c. 21, sh. 22.

    Lesya Ukrainka’s desk in the memorial room. (Photo). 1963.  Book and newspaper publishing house of the Kyiv Regional Department of Culture.

    State Archives of Kyiv Region, F. R-915, d. 2,  c. 193,  sh. 70.

    The building of the State Literary Memorial Museum of Lesya Ukrainka. (Photo). 1963. Book and newspaper publishing house of the Kyiv Regional Department of Culture.

    State Archives of Kyiv Region, F. R-915,d. 2, c. 193, sh. 71.

     

    State Archives of Rivne Region

    Supervisory case of the activities of Ukrainian Literature and Drama Society named after Lesya Ukrainka in Rivne. December, 6, 1927 – April, 26, 1935.

    State Archives of Rivne Region, f. 30, op. 20, file 840.

    Supervisory case of the activities of Ukrainian Literature and Drama Society named after Lesya Ukrainka in Rivne. December, 6, 1927 – April, 26, 1935.

    State Archives of Rivne Region, f. 30, op. 20, file 840, p. 7.

    Supervisory case of the activities of Ukrainian Literature and Drama Society named after Lesya Ukrainka in Rivne. December, 6, 1927 – April, 26, 1935.

    State Archives of Rivne Region, f. 30, op. 20, file 840, p. 10.

    Supervisory case of the activities of Ukrainian Literature and Drama Society named after Lesya Ukrainka in Rivne. December, 6, 1927 – April, 26, 1935.

    State Archives of Rivne Region, f. 30, op. 20, file 840, p. 12.

    Supervisory case of the activities of Ukrainian Literature and Drama Society named after Lesya Ukrainka in Rivne. December, 6, 1927 – April, 26, 1935.

    State Archives of Rivne Region, f. 30, op. 20, file 840, p. 18.

    Supervisory case of the activities of Ukrainian Literature and Drama Society named after Lesya Ukrainka in Rivne. December, 6, 1927 – April, 26, 1935.

    State Archives of Rivne Region, f. 30, op. 20, file 840, p. 23.

    Supervisory case of the activities of Ukrainian Literature and Drama Society named after Lesya Ukrainka in Rivne. December, 6, 1927 – April, 26, 1935.

    State Archives of Rivne Region, f. 30, op. 20, file 840, p. 47.

    Supervisory case of the activities of Ukrainian Literature and Drama Society named after Lesya Ukrainka in Rivne. December, 6, 1927 – April, 26, 1935.

    State Archives of Rivne Region, f. 30, op. 20, file 840, p. 48.

    Supervisory case of the activities of Ukrainian Literature and Drama Society named after Lesya Ukrainka in Rivne. December, 6, 1927 – April, 26, 1935.

    State Archives of Rivne Region, f. 30, op. 20, file 840, p. 49.

    Supervisory case of the activities of Ukrainian Literature and Drama Society named after Lesya Ukrainka in Rivne. December, 6, 1927 – April, 26, 1935.

    State Archives of Rivne Region, f. 30, op. 20, file 840.

    Supervisory case of the activities of Ukrainian Literature and Drama Society named after Lesya Ukrainka in Hrudok of the Rivne shift. November, 23, 1929 – May, 8, 1934.

    State Archives of Rivne Region, f. 30, op. 20, file 843.

    Supervisory case of the activities of Ukrainian Literature and Drama Society named after Lesya Ukrainka in Hrudok of the Rivne shift. November, 23, 1929 – May, 8, 1934.

    State Archives of Rivne Region, f. 30, op. 20, file 843, p. 12.

    Supervisory case of the activities of Ukrainian Literature and Drama Society named after Lesya Ukrainka in Hrudok of the Rivne shift. November, 23, 1929 – May, 8, 1934.

    State Archives of Rivne Region, f. 30, op. 20, file 843, p. 18.

    State Archives of Sumy Region

    H. Heine’s poem “Der Mohrenkönig” in the translation of Lesia Ukrainka.

    State Archives of Sumy Region, The Literary and Scientific Monthly №2, February 1906, inv. № 9678.

    H. Heine’s poem “Der Mohrenkönig” in the translation of Lesia Ukrainka.

    State Archives of Sumy Region, The Literary and Scientific Monthly №2, February 1906, inv. № 9678.

    H. Heine’s poem “Der Mohrenkönig” in the translation of Lesia Ukrainka.

    State Archives of Sumy Region, The Literary and Scientific Monthly №2, February 1906, inv. № 9678.

    The Article “Lesia Ukrainka” dedicated to the death day of the poetess.

    State Archives of Sumy Region, The newspaper “Sumskyi visnyk” №162 dated 24 August 1913, p. 2, inv. № 5.

     

    O. P. Kosach’s motion to the Ukrainian Holovnauka for the restitution of her estate and respective buildings in Hadiach, which were nationalized in 1927.

    State Archives of Sumy Region, P  5698,   l.1,  p.  267,  p. 39.

    O. P. Kosach’s motion to the Ukrainian Holovnauka for the restitution of her estate and respective buildings in Hadiach, which were nationalized in 1927.

    State Archives of Sumy Region, P  5698,   l.1,  p.  267.

    O. P. Kosach’s motion to the Ukrainian Holovnauka for the restitution of her estate and respective buildings in Hadiach, which were nationalized in 1927.

    State Archives of Sumy Region, P  5698,   l.1,  p.  267,  p. 40.

    O. P. Kosach’s motion to the Ukrainian Holovnauka for the restitution of her estate and respective buildings in Hadiach, which were nationalized in 1927.

    State Archives of Sumy Region, P  5698,   l.1,  p.  267.

    The Article “Likarka – charivnytsia” by H. Petrov. H. Petrov. Diaries. Feature articles. Articles.

    State Archives of Sumy Region, The proceedings of the second  research-to-practice investigators’ conference “Petrovski chytannia”. – Sumy, 2016.

    The Article “Likarka – charivnytsia” by H. Petrov. H. Petrov. Diaries. Feature articles. Articles.

    State Archives of Sumy Region, The proceedings of the second  research-to-practice investigators’ conference “Petrovski chytannia”. – Sumy, 2016, p. 251.

    The Article “Likarka – charivnytsia” by H. Petrov. H. Petrov. Diaries. Feature articles. Articles.

    State Archives of Sumy Region, The proceedings of the second  research-to-practice investigators’ conference “Petrovski chytannia”. – Sumy, 2016, p. 252.

    The Article “Likarka – charivnytsia” by H. Petrov. H. Petrov. Diaries. Feature articles. Articles.

    State Archives of Sumy Region, The proceedings of the second  research-to-practice investigators’ conference “Petrovski chytannia”. – Sumy, 2016.